O Paraense tem uma maneira peculiar de falar , tanto que , foram divulgado dicionários (3 volumes) sobre o "linguajar" "papa chibé". É super original e vem desde muito tempo, é uma mescla do caboclês com português, índígena...Seriam muitas palavras, mas como um blog é pequeno pra tanta coisa,  talvez até encha uma página, mas nao será chato ler, é supedivertido e interessante. Resumimos um pouco com algumas expressoes para entendermos o que o paraense fala:

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas
concordâncias...

E-GU-Á - Poxa vida!!!

PAI D'EGUA: - Excelente

LEVOU O FARELO! - se deu mau!

PITIÚ - cheiro de característico de peixe, VC consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos "maluvidos", quando não as obedecem!

TE ACOCA - te abaixa.

TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! Rsrs (essa é boa!).
,
MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique por favor!"

BORA LOGO! - se apresse!

BORIMBORA! - vamos embora

"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!", ou "nao vou pq tô sem grana".

"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.

MAS CREDO - sai fora

OLHA JÁ - he mentira!!

JÁ ME VÚ - tchau

ÊÊÊ...--> quando algo que se conta é mentira

ERAS --> o Eras acompanha tbm tds esses sinônimos

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

PÔ-PÔ-PÔ - embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa.

ESBANDALHAR - quebrar

DIZ QUE... - uma interjeição de ironia

PAPUDINHO - cachaceiro

LÁ NO CANTO = lá na Esquina

XIRÍ = Orgão genital feminino

RABIOLA = um tipo de Pipa

CABAÇO = Pessoa que nunca teve relações sexuais

TEBA: quer dizer grande. Por ex: tem uma teba de uma orelha.

CHOPE: em todo canto vemos placas assim: VENDE-SE CHOPE, quem não sabe fica intrigado achando q vende cerveja em todas
As casas quando na verdade é sacolé.. Como os "pregos" falam pras bandas do sul...

TOMA-LHE-TE = toma-te com mais ênfase.

BUSTELA - meleca

PIQUENO (A) = > rapaz ou moça ex: Ei piqueno pega aí essa tigela de açai!

PIQUENOZINHO (A) = termo perjorativo pessoa inchirida, esse termo foi simplificado pra zinho ou zinha. Ex: É-GU-Á, Esse piquenozinho é
muito chato!!!

CHIBÉ = mingau de farinha cuí = farinha fina, também significa aquelas sujeirinhas de moleque

MAS QUANDO JÁ ! = nunca.

VUADEIRA = lancha

TIROU O BALDE = passou perto

ELE(A) É UMA BAQUE = é feio(a).

MURRINHA = preguiça

DEU PREGO = quebrou, enguiçou.

LÁ NA CAIXA PREGO = lá longe, longe, longe pra ca...

PORRUDO = enorme,,

TUCANDEIRA = Um tipo de formiga grande que dá muito em interior perto de árvore de jaca, e que sua ferroada dói muuuuiiito. TAMbÉM pode ser sinônimo de calça pescador = calça tucandeira.

TÁ NA ROÇA = Sem dinheiro.

TE ARREDA = Te afasta

"DANDO PASSAMENTO" = passando mal por causa da fome.

"TÔ BROCADO" = Estou com muita fome

Vizinho - substantivo carinhoso

Zanoio - vesgo

Zito-pequeno

Eli Ribeiro